Fruto del audaz proyecto intelectual de Daniel Simião y de su exitosa sociedad con Kelly Silva, As Donas da Palavra es un libro inédito. Daniel y Kelly, la primera pareja de antropólogos brasileños en hacer investigación de campo en Timor-Leste, llegaron al país en 2002, en un momento en que se estaba reinventando como Estado-Nación, luego de la traumática experiencia de la ocupación indonesia. La elección no podría ser mejor. Mientras Kelly estudiaba la dinámica de la cooperación internacional a través de los procesos de construcción de la administración del Estado, Daniel desvelaba los proyectos modernizadores de la cooperación internacional y su recepción por parte de la población local. Apoyados en categorías globalizadas de género y justicia, basados en la idea de igualdad de derechos entre hombres y mujeres, matizados por la ideología del individualismo, tales proyectos chocaron con las categorías y formas autóctonas de resolución de conflictos. La etnografía de la vida social de las categorías, sus usos y texturas simbólicas, enreda al lector en el principal hallazgo del libro: la invención de la violencia doméstica en Timor-Leste. Al hacerlo, el autor logra una doble hazaña: muestra cómo las calificaciones son inseparables de las evaluaciones que hacemos sobre nuestras vidas y las vidas de los demás. Revela cómo el dolor, el insulto moral y la atribución de algo así como la violencia dependen de significados localizados.
Fecha: 2015
Autor: Daniel Schroeter Simião
Publicación: UnB / AIA-SEAS / Imprensa de Ciências Sociais